Roger Waters ataca James Hetfield e diz que o vocalista do Metallica "não é músico"

Roger Waters, ex-líder do Pink Floyd, reagiu a uma fala de James Hetfield, vocalista e guitarrista do Metallica, numa entrevista ao programa de Katie Halper. Na transcrição publicada pela Consequence, Waters chama Hetfield de "prick", palavrão em inglês que equivale a "babaca", e diz que ele "não é músico" e é "um ninguém". Nem a Consequence nem o TMDQA informam a data da entrevista.

A fala de Hetfield foi num show do Metallica na Sphere, em Las Vegas, em 10 de outubro. Sem citar nomes, ele disse ao público que o Metallica não está ali, "como alguns outros artistas", para influenciar ninguém com besteira, e que a agenda da banda é "amor, energia e música pesada". O TMDQA leu a fala como uma declaração contra usar o palco como palanque político.

Segundo a Consequence, Waters também disse que está entediado com Hetfield, que ouviu o Metallica tocar instrumentos acústicos e eles não conseguiam, e que foi horrível. E disse que é uma pena Hetfield não ter tido alguém por perto para explicar que ser gentil é muito mais importante que toda aquela música barulhenta. O TMDQA, que traduziu as falas a partir da Far Out, resumiu o ataque como "imbecil sem empatia" e "péssimo músico".

O TMDQA, citando um post da rádio chilena Futuro no Instagram, atribui a Waters a frase "dizer que a música não pode se misturar com a política é uma postura covarde". A frase não aparece nos trechos da entrevista transcritos pela Consequence e pela Louder, nem na matéria da própria Futuro. Segundo o jornalista Matt Taibbi, na Racket News, foi Katie Halper quem chamou Hetfield de "perdedor e covarde". No fim, segundo a Consequence, Waters fez um apelo de solidariedade à Palestina.

Hetfield já tinha falado do assunto antes. Em 2017, perguntado pelo jornal chileno La Tercera sobre o presidente Trump, respondeu que odeia política, que não quer falar disso porque política separa as pessoas e que quer conectá-las com música.

Segundo a Consequence, nas semanas anteriores à fala na Sphere, o rapper Macklemore foi tirado da abertura da turnê de Ed Sheeran depois de um discurso pró-Palestina no palco, e Tom Morello fez o festival Power to the People, de temática política.